Tuesday, January 11, 2011

wieder zu hause

und das schon wieder seit fast einer woche.
Miami Beach war dann noch sehr schoen warm und sah auch sehr interessant aus, so dass ich dort gerne noch laenger geblieben waere, doch leider hat's nur fuer ein paar stunden zum abschied gereicht.

sand und strand gab's da genug:


und nun zu hause, Majda vermisst das meer, baden und den strand. muessen jetzt immer ihr bilderbuch vom meer anschauen.
als ich sie am ersten tag fragte: "Bist du froh wieder zu Hause zu sein?" sagte sie: "No", und ich dann: "Waerst du lieber noch in Florida?" und sie: "Ja". auch wenn am naechsten tag die antwort auf meine frage ob sie froh sei zu hause zu sein, "Ja" war, glaub' ich's noch nicht so ganz.
ich selber weiss nicht, ob ich jetzt noch lieber im urlaub waere oder eigentlich ganz froh wieder trainieren zu koennen und auch sonst meine gewohnten sachen um mich. koennte etwas waermer sein. ist mir zu kalt grade.

Tuesday, January 04, 2011

Long Key

da sind wir jetzt also seit sonntag auf Long Key, eine der Inseln suedlich von Miami. wir sind im "Lime Tree Bay Resort's hotel" und so ziemlich alles ist irgendwie "comical" oder vielleicht einfach die "kunst der amerikaner zu uebertreiben" und alles ein bisschen durch die rosa rote brille zu sehen.

Faengt damit an, das die webseite des hotels das hotel folgendermassen beschreiben:

"Lime Tree Bay Resort's hotel amenities include a white-sand sunning beach, two swimming pools-one of which is heated, a modern business center, complimentary WIFI in all rooms/suites and throughout the property, complimentary boat dockage, free use of ocean kayaks, a tennis court and breathtaking sunsets where you can watch the sun set into the Gulf of Mexico each evening. "

die "white-sand sunning beach" ist ein mit kleinen kieselsteinen angeschuetteter rand des meeres. einer der pools ist "out of order", das moderne "business center" soll vermutlich der raum mit dem computer sein und den tennis court hab' ich beim besten willen nicht gesehen. stattdessen wieder eine baustelle nebenan. das restaurant das auf deren webseite angekuendigt ist ist geschlossen und ja, die sonnenuntergaenge, die sind "breathtaking" und die kann man auch jeden abend sehen. gut das die sonne noch so zuverlaessig operiert.

da es hier also etwas spaerlich ist mit dem strand hat wiebke rausgefunden das es ganz hier in der naehe "den schoensten strand der welt" geben soll. von einer geschrieben die wohl schon ziemlich rumgekommen ist. da sind wir dann gestern hin. ja, sand war da, die sonne schien vom himmel, wie gesagt, die ist ja hier ganz zuverlaessig, und das meer war auch schoen gruen, tuerkis, blau und so weiter, wie das meer in der karibik halt so ist.
leider war der sand nur so ca. 3m breit, weil die andere haelfte von angeschwemmtem seegras bedeckt war. und auch sonst kein fitzel schatten, geschweige denn wellengang. offensichtlich gehen die meinungen was einen tollen strand auszeichnet auseinander. das war's dann mit dem weltbesten strand.

da wir gestern auch schon im "Long Key State Park" waren, einige $$ "eintritt" bezahlt haben um dann auch so verrottetes seegras am meer zu sehen mit noch weniger sand und noch etwas stinkender, dafuer mit picknick-tischen und -baenken, der rest war so 'ne art nature trail mit tafeln was fuer pflanzen da so wachsen hatten wir fuer heute entschieden, uns die "aqua ranch" anzusehen.
die im hotel an der rezeption meinte, sei nur 2 minuten von hier. sind also los, 2 minuten war keine spur von aqua ranch. majda wurde quengelig und wir sind wieder nach hause. ich hab' im internet nachgeschaut, irgeneine adresse um die ecke hier ausgemacht und dort sind wir dann hin. wohngebiet - nix mit aqua ranch. wieder zurueck. majda's mittagsschlaf abgewartet. ich hatte noch bei so 'nem research center gefragt, die mir nochmal beschrieben haben wo die "aqua ranch" sein soll. dann also mit dem auto hin. sollte nur ca. 1 meile von hier sein. da war dann ein see, mit containern, leeren kuehlboxen, 'n netz das halb im wasser hing und alles ziemlich oede, gespenstisch und verlassen. irgendwie fast 'n bisschen filmreif.
da erwartet man ein aquarium oder zumindest ein research center wo man ein bisschen fische gucken kann und dann nix.
ich bin spaeter nochmal zur rezeption und meinte da waere nix, da arbeitete dann eine andere, die meinte, ne die aqua ranch existiert nicht mehr. ist nur noch ein gelaender fuer research an haien und schildkroeten.
das beste ist das in dem see doch tatsaechlich haie schwimmen. ....... argl. und am see gibt's null hinweis um was es sich da handelt. ein hai becken. nicht schlecht. wenn man also mal lust auf baden nach einer langen autofahrt hat, bloss nicht in tuempel entlang des weges steigen.
keine ahnung aber vielleicht fressen die haie auch keine menschen, so wie die alligatoren hier zwar hier und da mal eine hand oder einen arm fressen aber grundsaetzlich keine menschen, weil sie die nicht moegen.

also alles in allem schon irgendwie witzig, wenn man's von der seite sieht. ansonsten auch schon irgendwie enttaeuschend. aber war 'ne erfahrung wert.

aber irgendwie auch echt unglaublich. da wird diese "aqua ranch" ueberall angekuendigt, es gibt 'ne webseite und alles was es ist, ist'n see mit haien und containern am ufer.
na morgen werd' ich dann das "continental breakfast" am hotel einnehmen: orangensaft, cafe, bagel verpackt in folie und jede menge suessen kram so ala muffins.

morgen geht's nach miami. da kann man dann wohl nicht falsch liegen was es so geben soll.
und donnerstag geht's wieder nach SF, da weiss ich eh was in der packung ist.