zurueck von Hawaii und getting ready for Germany

bin gestern zurueckgekommen und wie die zeit dieses eintrags erkennen laesst noch im jetlag, es ist 12.00 nachts und in Hawaii 3 stunden zurueck und ich bin daher noch nicht muede und hab' auch glatt heute morgen verschlafen.
na das gibt ja was, wenn ich dann in einer woche 9 stunden vorraus bin.
hawaii fand ich klasse, von super bunten fischen, mit schildkroete schwimmen und ganz nah bei den faulen am strand sitzen bis hin zu echter, fliessender, richtiger lava haben sich meine vorfreuden alle erfuellt. da auf der insel einer der wenigen aktiven vulkane ist, kann man das glueck haben, lava zu sehen. vor allem auch, mit etwas mehr glueck wie sie ins meer laeuft. das hatte ich mir schon sehr gewuenscht. und wir hatten tatsaechlich das glueck.
werde bald mal die ersten bilder davon irgendwo zum angucken bereitstellen.
meine kamera hat sich ja mit dem unterwassercase fuer die bunten fische super bewaehrt und auch 'n paar gute lava shots sind dabei.
leider haben wir unsere gemeinsame, bessere kamera auf den boden fallen lassen, echt waren wir gemeinsam schuld. naja, dabei hat sich im inneren der mechanismus verzogen und die linse fuhr nicht mehr ein.
wiebke hat dann heute im internet rausgefunden, das das ein grundsaetzliches problem bei den Canon kameras ist und auch ohne hinwerfen vorkommen kann. haetten wir also gar nicht wegschmeissen brauche.
eine webseite ist sogar dem sog. e18 error gewidmet und im wikipedia gibt's auch 'nen eintrag dafuer. in den reperatur anleitunge stand auch u.a. man solle die kamera nochmal hinwerfen und dann die linse reindruecken.
funktioniert jetzt wieder!
mal gucken wie lange. aber immerhin besser als $100 fuer's angucken zu bezahlen und dann nochmal $200 fuer die reperatur.
da das ganze zum glueck erst am letzten tag passiert ist, gibt's dann auch noch 'n paar super bilder von der anderen kamera.
und sonst, natuerlich hunderte von emails die aufgearbeitet werden muessen und dann die reisevorbereitungen fuer naechste woche.
und dann auch noch zum training, da ich ja letzte woche verpasst hab', und uebernaechste auch, werd' ich wohl am w'ende hingehen. mal wieder die versuche des fruehen aufstehens starten.